赵飞燕女弟居昭阳殿，中庭彤朱，而殿上丹漆，砌皆铜沓，黄金涂，白玉阶，壁带往往为黄金%%R壁带往往为黄金，含蓝田璧，明珠、翠羽饰之。上设九金龙，皆衔九子金铃。五色流苏，带以绿文紫绶，金银花镊。每好风日，幡旄光影，照耀一殿，铃镊之声，惊动左右。中设木画屏风，文如蜘蛛丝缕。玉几玉床，白象牙簟，绿熊席。席毛长二尺余，人眠而拥毛自蔽，望之不能见，坐则没膝。其中杂熏诸香，一坐此席，余香百日不歇。有四玉镇，皆达照无瑕缺。窗扉多是绿琉璃㉑，亦皆达照，毛发不得藏焉。椽桷皆刻作龙蛇㉒，萦绕其间，鳞甲分明，见者莫不兢慄㉓。匠人丁缓、李菊㉔，巧为天下第一。缔构既成㉕，向其姊子樊延年说之㉖，而外人稀知，莫能传者。
赵飞燕的妹妹赵昭仪居住在昭阳殿，殿前的庭院用朱红色的漆涂地，殿上也漆成了红色，门槛外表包裹了一层铜，铜上面又涂了一层黄金，台阶用白玉做成，墙壁上方露出的带子一样的横木用金
包裹，金
上镶嵌了蓝田出产的美玉，还装饰着明珠和翠色的鸟羽。壁带上面雕刻了九条金龙，每条金龙的嘴里都衔着九子金铃。铃铛下面垂挂着五彩的花穗，壁带上还系着带有绿色花纹的紫色绶带，下面悬挂着金银制作的雕刻着花朵图案的垂饰。每当风和日丽天晴好，彩旗的光彩照亮了整座宫殿，清脆悦耳的铃铛声在附近回荡。殿里摆设着绘有彩色图画的木质屏风，上面的花纹细致得像蜘蛛吐出的丝线。殿中还有白玉做成的几案和床，白色象牙制成的凉席，以及绿色熊皮做成的席子。绿熊席子上的毛长达二尺多，人睡觉时躲在里面，从远处根本见不到人影，坐在熊席上，熊毛能盖过膝盖。席子上混杂熏染着多种香料，只要在这席子上坐过，身上沾染的香气一百天也不会消散。席子周围还有四个玉镇，每个都晶莹通透，看不到一丝斑点。殿中的门窗多用绿色的琉璃镶嵌，通透晶莹，连一根头发也无法隐藏。椽桷木上都雕刻着龙蛇的图案，龙蛇缠绕在椽木之间，连鳞甲都雕刻得栩栩如生，看到的人没有不感到惊悚颤抖的。负责建造昭阳殿的工匠丁缓、李菊，技艺精湛堪称天下第一。昭阳殿竣工后，只是对他姐姐的儿子樊延年谈起过建殿的情况，但宫外很少有人知道此事，关于昭阳殿的奢华情况也没有流传开来。
㉑窗：窗的古字为“囱”，特指天窗
㉒椽桷：泛指椽子，即放在檩子上承接屋面板和瓦的条木
短椽，其名有二：一曰栋，二曰禁楄
㉔丁缓、李菊：应是修建昭阳殿的匠师，生平不详
㉕缔构：营造，构建
㉖其：应为丁缓、李菊二人中的一人
赵飞燕女弟居昭阳殿①，中庭彤朱②，而殿上丹漆③，砌皆铜沓④，黄金涂⑤，白玉阶，壁带往往为黄金
⑥，含蓝田璧⑦，明珠、翠羽饰之⑧。上设九金龙，皆衔九子金铃。五色流苏⑨，带以绿文紫绶⑩，金银花镊⑪。每好风日，幡旄光影⑫，照耀一殿，铃镊之声，惊动左右。中设木画屏风⑬，文如蜘蛛丝缕⑭。玉几玉床⑮，白象牙簟⑯，绿熊席。席毛长二尺余，人眠而拥毛自蔽⑰，望之不能见，坐则没膝。其中杂熏诸香，一坐此席，余香百日不歇⑱。有四玉镇⑲，皆达照无瑕缺⑳。窗扉多是绿琉璃㉑，亦皆达照，毛发不得藏焉。椽桷皆刻作龙蛇㉒，萦绕其间，鳞甲分明，见者莫不兢慄㉓。匠人丁缓、李菊㉔，巧为天下第一。缔构既成㉕，向其姊子樊延年说之㉖，而外人稀知，莫能传者。
昭阳殿：即昭阳舍，位于未央宫，汉武帝时设立的一处后宫，成帝时赵飞燕姐妹居住于此
① 赵飞燕女弟：即赵飞燕的妹妹赵合德，亦称赵昭仪。赵飞燕（？—前1），汉成帝皇后。长安人，原为阳阿公主家婢女，擅长歌舞，因为体态轻盈，故称飞燕，其舞姿吸引了汉成帝，被成帝召入宫中百般宠幸，后立为皇后。汉哀帝即位后，赵飞燕被尊为皇太后。汉平帝即位，飞燕被贬为庶人后自杀。赵昭仪与赵飞燕一同进宫，也深受成帝宠幸，赵飞燕被立为皇后后，她也被封为昭仪，地位仅次于皇后。《西汉会要·帝系二》曰：“成帝召（飞燕）入宫，大幸。有女弟，复召入，俱为倢伃。许后废，乃立倢伃为皇后，弟为昭仪。姊弟专宠十余年，卒皆无子。”成帝终日与赵氏姐妹荒淫无度，暴毙后，朝廷内外归罪于赵昭仪，皇太后诏“治问皇帝起居发病状”，赵昭仪因此自杀
彤朱：用朱红色漆涂地
② 中庭：昭阳正殿前的庭院
③ 丹漆：以红漆涂地。蔡质《汉官典职仪式选用》曰：“以丹漆地，故称丹墀。”应劭《汉官仪》卷下曰：“犹天子朱泥殿上，曰丹墀也。”因此，只有天子居住的宫室才能以丹漆涂地，可见赵昭仪深受成帝宠爱。
铜沓：用铜包裹木门槛
④ 砌：门槛
⑤ 涂：即鎏，古代黄金工艺，类似于后来的镀金。《汉书·外戚传下·赵皇后传》曰“黄金涂”，颜师古注曰：“涂，以金涂铜上也。”
⑥ 壁带：墙壁上方露出的横木，形状像带子。《汉书·外戚传下·赵皇后传》曰“壁带往往为黄金
”，颜师古注曰：“壁带，壁之横木露出如带者也。于壁带之中，往往以金为
，若车
之形也。”壁，指内墙，如宫室的墙壁。刘熙《释名·释宫室》曰：“壁，辟也，辟御风寒也。”
：本指嵌在车轮中心的圆孔，用以穿轴，可使轮与轴光滑耐磨。此指壁带上的环状金属物，套在横木接头部位或中间，既有固定作用也很美观。汉代时的
上不仅有鎏金和精美的图案，还常镶嵌珠宝羽毛等物，因此更显华贵。
蓝田：山名，在陕西蓝田以东，骊山以南，山上盛产美玉
⑦ 含：镶嵌
⑧ 翠羽：翠色的鸟羽。何清谷《三辅黄图校注》卷三说：“这是昭阳殿墙壁上的装饰。大约是壁中贯以像带一样的横木，横木上吊黄金环，环中悬挂蓝田玉璧、明珠、翡翠、鸟的羽毛等。”
⑨ 流苏：用彩色羽毛或丝线编织而成的穗子，垂挂在车马、屋内、帷帐或其他器物上作装饰用。张衡《文选·东京赋》曰：“驸承华之蒲梢，飞流苏之骚杀。”薛综注曰：“流苏，五彩毛杂之，以为马饰而垂之。”《后汉书·舆服志上》曰：“大行载车，其饰如金根车……垂五彩，析羽流苏前后。”此处为殿上装饰，用于悬挂铃镊。
⑩ 绶：一种丝带，用来系结帷幕或者印环等物。在先秦时只是一种普通的日常装饰，自秦起根据官职高低，以长度、颜色等规格制定了组绶的佩戴标准。卫宏《汉官旧仪》卷上曰：“秦以前民皆佩绶，以金、玉、银、铜、犀、象为方寸玺，各服所好。”《后汉书·舆服志下》曰：“韨佩既废，秦乃以采组连结于璲，光明章表，转相结受，故谓之绶。汉承秦制，用而弗改，故加之以双印佩刀之饰。”沈从文《中国古代服饰研究·汉石刻垂绶佩剑武士》说：“汉代是封建社会成熟期，官阶等级，除衣服冠巾有严格区别外，腰间垂绶，更区别显明。组、绶同属丝织带子类织物，组多用来系腰，是一条较窄狭具实用意义的丝条，绶则约三指宽织有丙丁纹的丝条，用不同颜色和绪头多少分别等级，和官印一同由朝廷颁发，通称‘印绶’（或称‘玺绶’）。印分玉、金、银、铜，绶有长短及不同颜色。照法律规定，退职或死亡，应一同缴还。关于组绶制度……当时如何佩戴，文献上说不清楚，从画刻上反映，才比较明确，原来挂在右腰一侧。”华梅等《中国历代〈舆服志〉研究》说：“汉代官员通常在袍服外面佩挂组绶，‘组’和‘绶’都是用彩丝编成的长条形带饰，属于绶绦一类。汉代一官必有一印，一印必有一绶，官员们平时将印纳入腰右侧的鞶囊中，把组绶垂于腰前，于是绶的颜色就成了社会身份、官职高低的最鲜明标志，也自然成为权力的象征。帝王百官、后妃、命妇印纽上的彩色绦带，也叫‘印绶’，简称‘绶’。其颜色、长度都有具体规定，初见于战国时期。”《礼记·玉藻》曰：“天子佩白玉而玄组绶，公侯佩山玄玉而朱组绶，大夫佩水苍玉而纯组绶，世子佩瑜玉而綦组绶，士佩瓀玟而缊组绶。孔子佩象环五寸而綦组绶。”《汉书·百官公卿表上》曰：“相国、丞相，皆秦官，金印紫绶……（高帝）十一年更名相国，绿绶。”太师、太傅、太保、前后左右将军，皆金印紫绶。《后汉书·舆服志下》曰：“公、侯、将军紫绶，二采，紫白，淳紫圭，长丈七尺，百八十首。公主封君服紫绶。”《汉书·外戚传上》曰：“昭仪位视丞相，爵比诸侯王。”本条记赵昭仪用“紫绶”，与正史吻合。
⑪ 花镊：用金银制作的雕刻着花朵图案的垂饰，系于彩色流苏或绿纹紫绶上。镊，垂饰。特指缀附于簪钗的垂饰。《后汉书·舆服志下》曰：“（簪）下有白珠，垂黄金镊。”
⑫ 幡旄：旌旗的羽毛饰，也指饰有羽毛的旗幡。幡，旗帜。旄，原指旄牛尾。《周礼·春官》曰“旄人”，郑玄注曰：“旄，旄牛尾，舞者所持以指麾。”后指旗子，古代用牦牛尾缚于竿子顶端作杆饰，起指挥与先导作用。
⑬ 木画屏风：上有彩色绘画的木质屏风。湖南省博物馆、中科院考古研究所《长沙马王堆一号汉墓》上集记录的出土文物中便有一件彩绘木质屏风。屏风，室内挡风或作为屏蔽的用具，形似门，可移动，有的单扇，有的多扇可折叠。刘熙《释名·释床帐》曰：“屏风，言可以屏障风也。”
⑭ 蜘蛛：《太平御览》卷九百四十八曰：“焦赣《易林·未济之蛊》曰：蜘蛛作网，以司行旅。……《广五行记》曰：蜘蛛集于军中及人家，有喜事。张望《蜘蛛赋》曰：……吐自然之纤绪，先皇羲而结网，凭轻掳馛隐显，应大明之幽朗。”
⑮ 床：供人睡卧的用具。古代的床既是眠具也是坐具。刘熙《释名·释床帐》曰：“人所坐卧曰床。床，装也，所以自装载也；长狭而卑曰榻，言其榻然近地也。”
⑯ 簟：供坐卧铺垫用的苇席或竹席。江淹《文选·别赋》曰“夏簟清兮昼不暮”，李善注曰：“张俨《席赋》曰：‘席为冬设，簟为夏施。’”簟用白象牙片编织而成，无疑更为豪奢。
⑰ 蔽：遮盖。
⑱ 歇：消散。
⑲ 玉镇：即玉瑱，玉制的压席子的器具。屈原《楚辞·九歌·东皇太一》曰：“瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳。”王逸注曰：“瑱，一作镇。”洪兴祖补注曰：“瑱，压也……《周礼》：玉镇，大宝器。故书作瑱。”朱熹集注曰：“瑱，与镇同，所以压神位之席也。”《楚辞·九歌·湘夫人》曰：“白玉兮为镇。”
瑕缺：玉的斑点
㉑窗：窗的古字为“囱”，特指天窗
绿琉璃：绿色的琉璃
㉒椽桷：泛指椽子，即放在檩子上承接屋面板和瓦的条木
短椽，其名有二：一曰栋，二曰禁楄
㉔丁缓、李菊：应是修建昭阳殿的匠师，生平不详
㉕缔构：营造，构建
既：已经
㉖其：应为丁缓、李菊二人中的一人
姊子：姐姐的儿子
樊延年：人名，生平不详
⑳ 达照：通明透亮