宣帝被收系郡邸狱，臂上犹带史良娣合采婉转丝绳，系身毒国宝镜一枚，大如八铢钱。旧传此镜见妖魅，得佩之者为天神所福，故宣帝从危获济。及即大位，每持此镜，感咽移辰。常以琥珀笥盛之，缄以戚里织成锦，一曰斜文锦。帝崩，不知所在。
宣帝被逮捕囚禁在郡邸的监狱中时，他的手臂上还佩戴着祖母史良娣编织的五彩图案的婉转丝绳，上面系着一枚来自身毒国的宝镜，宝镜有八铢钱那么大。传说这枚宝镜能照得见妖魔鬼怪，佩戴它的人会受到天神的福佑，因此，宣帝能从危难中得到解救。宣帝即位后，每次拿着这枚宝镜，都会久久地感叹呜咽。他曾用琥珀装饰的方形竹器盛放宝镜，并用戚里出产的华贵的织成锦，也称斜文锦包裹起来。宣帝驾崩后，宝镜便不知到哪里去了。
宣帝被收系郡邸狱①，臂上犹带史良娣合采婉转丝绳②，系身毒国宝镜一枚③，大如八铢钱④。旧传此镜见妖魅，得佩之者为天神所福，故宣帝从危获济⑤。及即大位⑥，每持此镜，感咽移辰⑦。常以琥珀笥盛之⑧，缄以戚里织成锦⑨，一曰斜文锦⑩。帝崩⑪，不知所在。
太后诏曰：‘可
系：拘囚，关押
郡邸：汉代各郡设在京城的官舍
代王谢曰：‘至代邸而议之
① 宣帝：即汉宣帝刘询（前91—前49），汉武帝曾孙，戾太子刘据之孙，前74年—前49年在位。《西汉会要·帝系一》曰：“昭帝崩，无嗣。大将军霍光请皇后召昌邑王。六月，王受皇帝玺绶。癸巳，光奏王贺淫乱，请废
婉转丝绳：古代风俗，用彩丝织成各种丝带佩戴在身上
② 史良娣：戾太子刘据之妾，史姓，宣帝祖母，死于巫蛊之祸。《汉书·武五子传·刘据传》曰：“元鼎四年（前113），（据）纳史良娣，产子男进，号曰史皇孙。”良娣，太子妾的一种称号。《汉书·武五子传·刘据传》曰“史良娣”，颜师古注引韦昭曰：“良娣，太子之内官也。太子有妃，有良娣，有孺子，凡三等。”《汉书·外戚传上》卫太子史良娣传亦曰：“太子有妃，有良娣，有孺子，妻妾凡三等。”合采：织成彩色图案
③ 身毒：印度古译名之一，又称天竺。《史记·大宛列传》曰：“（大夏）其东南有身毒国。”《索隐》引孟康曰：“即天竺也，所谓浮图胡也。”《正义》曰：“一名身毒，在月氏东南数千里。俗与月氏同，而卑湿暑热。其国临大水，乘象以战。”《汉书·张骞李广利传·张骞传》曰：“吾贾人往市之身毒国。身毒国在大夏东南可数千里。”颜师古注曰：“李奇曰：‘一名天笃，则浮屠胡是也。’师古曰：‘即敬佛道者。’”
④ 八铢钱：本为秦钱，方孔圆钱，重半两，汉初因其太沉重而废除，高后二年（前186）更铸八铢钱，直径三厘米。《汉书·高后纪》曰“行八铢钱”，颜师古注引应劭曰：“本秦钱，质如周钱，文曰‘半两’，重如其文，即八铢也。汉以其太重，更铸荚钱，今民间名榆荚钱是也。民患其太轻，至此复行八铢钱。”《汉书·食货志下》曰：“秦兼天下，币为二等：黄金以溢为名，上币；铜钱质如周钱，文曰‘半两’，重如其文。而珠玉龟贝银锡之属为器饰宝藏，不为币，然各随时而轻重无常。汉兴，以为秦钱重难用，更令民铸荚钱。黄金一斤。而不轨逐利之民蓄积余赢以稽市物，痛腾跃，米至石万钱，马至五百金。”铢，秦汉时期的计量单位。按《中国历代衡制演变测算简表》，汉时一斤为十六两，一两为二十四铢。一株合今制0.65克。
⑤ 从危获济：宣帝刘询在狱中时受到廷尉监邴吉的关照得以保命。《汉书·宣帝纪》曰：“武帝疾，往来长杨、五柞宫，望气者言长安狱中有天子气，上遣使者分条中都官狱系者，轻重皆杀之。内谒者令郭穰夜至郡邸狱，（邴）吉拒闭，使者不得入，曾孙赖吉得全。因遭大赦，吉乃载曾孙送祖母史良娣家。”此后，刘询得到曾受恩于戾太子的掖庭令张贺的帮助，长大成人。元平元年（前74），昭帝亡，无子嗣，被昭帝重用的大将军霍光于是从掖庭中迎立刘询为帝。济，救援。
⑥ 大位：指皇位。
⑦ 移辰：时间长久。辰，时辰，古代计时单位，一个时辰相当于今两小时。
⑧ 常：通“尝”，曾经。琥珀笥（sì）：用琥珀装饰的方盒。笥，装衣物或饭食的方形竹器。
戚里：汉代长安城内地名，因帝王姻戚多聚居于此而得名
⑨ 缄：束缚，封闭
⑩ 斜文锦：丝织品名。文，通“纹”。
⑪ 崩：古代称帝王死亡。《礼记·曲礼下》曰：“天子死曰崩，诸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不禄，庶人曰死。”郑注曰：“异死名者。为人亵其无知，若犹不同然也。自上颠坏曰崩，薨，颠坏之声。卒，终也。不禄，不终其禄。死之言澌也，精神澌尽也。”