惠帝七年夏，雷震南山。大木数千株，皆火燃至末。其下数十亩地，草皆燋黄。其后百许日，家人就其间得龙骨一具，鲛骨二具。
惠帝七年夏天，雷电击中了终南山。几千株大树，都被大火烧得直到树梢。树下方圆几十亩地范围内，所有的草都被烧得焦黄。此后过了一百多天，有一个僮仆在草丛中捡到了一副龙的骨架，两副鲛的骨架。
原文▾
惠帝七年夏①，雷震南山②。大木数千株，皆火燃至末。其下数十亩地，草皆燋黄③。其后百许日，家人就其间得龙骨一具，鲛骨二具④。
注释▾
① 惠帝七年：前188年。
② 南山：即终南山。
③ 燋黄：焦黄。《管子·七臣七主》曰：“火暴焚地燋草。”燋，通“焦”，火伤，物经火烧而变黄或成炭。
④ 鲛：蛟龙。《礼记·中庸》曰：“今夫水，一勺之多，及其不测，鼋鼍、鲛龙、鱼鳖生焉，货财殖焉。”一说是鱼，指传说中重达两千斤的鱼。《淮南子·说山训》曰：“一渊不两鲛。”高诱注曰：“鲛，鱼之长，其皮有珠，今世以刀剑之口，是也。一说，鱼二千斤为鲛。”再一说为海中鲨鱼。罗愿《尔雅翼·释鱼三》曰：“鲛，出南海。状如鳖而无足，圆广尺余，尾长尺许。皮有珠文而坚劲，可以饰物。今总谓之沙鱼。”