萧相国营未央宫

汉高帝七年①，萧相国营未央宫②。因龙首山制前殿③，建北阙④。未央宫周回二十二里九十五步五尺⑤，街道周回七十里。台殿四十三，其三十二在外⑥，其十一在后。宫池十三，山六⑦，池一、山一亦在后。宫门闼凡九十五⑧。

① 汉高帝七年：前200年。本条所载萧何营造未央宫的时间与《汉书·高帝纪》相同，而《史记·高祖本纪》中记载此事则系高帝八年（前199）。有此差异是因为纪年之法不同。汉初因袭秦制，以十月为岁首，故营造未央宫的时间是为高帝七年。汉武帝时改历，以正月为岁首。《史记·孝武本纪》曰：“汉改历，以正月为岁首，而色上黄，官名更印章以五字，因为太初元年（前104）。”王力《中国古代文化常识》说：“秦始皇统一中国后，改以建亥之月（即夏历的十月）为岁首，但是夏正比较适合农事季节，所以并不称十月为正月，不改正月（秦人叫端月）为四月，春夏秋冬和月份的搭配，完全和夏正相同。汉初沿袭秦制。……汉武帝元封七年（前104）改用太初历，以建寅之月为岁首，此后大约二千年间，除王莽和魏明帝时一度改用殷正，唐武后和肃宗时一度改用周正外，一般都是用的夏正。”故若以正月为岁首计算，此事则为高帝八年。何清谷《三辅黄图校注》说：“《汉书》卷一《高帝纪》、《资治通鉴》卷十一《汉纪》三，均把此事列入汉高祖七年春二月。因为从秦始皇二十六年（前221）至汉武帝太初元年，这一百十七年采用的是颛顼历，以十月为岁首。例如高祖七年从十月始，十一月、十二月、一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月，都在七年内。所以十月之后的春二月，在高祖七年不在八年。”因此本条与《汉书》所载的营造时间更为准确。汉高帝，即汉高祖刘邦（前256或前247—前195），西汉王朝的建立者，前202年—前195年在位。字季，沛县（今属江苏）人。“高祖为人，隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子。仁而爱人，喜施，意豁如也。常有大度，不事家人生产作业。及壮，试为吏，为泗水亭长，廷中吏无所不狎侮。好酒及色。”（《史记·高祖本纪》）秦二世元年（前209），陈胜起义，刘邦起兵响应，称沛公，初属项梁。趁项羽与秦军主力在巨鹿决战时率先进入关中。汉高帝元年（前206）攻占咸阳，同年被项羽封为汉王。与项羽楚汉之争数年后，于汉高帝五年（前202）即皇帝位，建立汉朝，定都长安（今陕西西安西北）。“群臣皆曰：‘高祖起微细，拨乱世反之正，平定天下，为汉太祖，功最高。’上尊号为高皇帝。”（《史记·高祖本纪》）汉高帝十二年（前195）死于长乐宫，葬于长陵。

未央宫：汉初宫殿名，位于长安城西南部，遗址在今陕西西安西北郊汉长安故城内西南隅

② 萧相国：即萧何（？—前193），西汉初大臣。沛县（今属江苏）人，秦末随刘邦起兵，是刘邦的得力助手和大功臣，备受刘邦器重。刘邦初为汉王时封萧何为丞相，“汉五年（前202）……上以何功最盛，先封为酂侯，食邑八千户。……奏位次……令何第一，赐带剑履上殿，入朝不趋。”（《汉书·萧何曹参传》）高帝十一年（前196），因献计诛杀淮阴侯韩信有功，刘邦改拜萧何为相国以示优宠。相国，官名，秦称丞相，为百官之长，秦代以后为辅佐皇帝的最高官职。汉以前，相国即丞相。汉以后，相国之位望渐尊于丞相。《西汉会要·职官一》曰：“丞相、相国，皆秦官，金印紫绶，掌丞天子助理万机。秦有左右，高帝即位，置一丞相，十一年更名相国，绿绶。”营：建造，修造

龙首山：山名，又称龙首原，在今陕西西安城北，起于渭水南岸，山势由东南向西北再折向东

云：昔有黑龙从山南（南山）出，饮渭水，其行道成土山，故因以为名

制：建造，修建

前殿：即未央宫正殿

③ 因：沿着，依

④ 北阙：指未央宫的正门，是发布天子号令和通告赏罚的地方，也是百官等候朝见或上书之处。《史记·高祖本纪》曰“未央宫”“北阙”，《正义》引颜师古注曰：“未央殿虽南向，而当上书奏事谒见之徒皆诣北阙，公车司马亦在北焉，是则以北阙为正门，而又有东门、东阙，至于西南两面，无门阙矣。”《集解》引《关中记》曰：“东有苍龙阙，北有玄武阙。玄武所谓北阙。”刘庆柱《关中记辑注》说：“北阙遗址约位于未央宫前殿遗址北八百二十米，西距直城门一千一百五十米，西南距天禄阁遗址一百米。北阙与横门大街南北对直，门外有东西向的直城门大街。北阙与前殿之间有南北大路相通。”阙，又名魏、象魏，是宫门前的门观建筑，通常于门两侧各建一高台，中间为道路，台上起楼观，亦可作瞭望守卫之用。《周礼·天官·大宰》曰：“（正月之吉）乃县治象之法于象魏，使万民观治象，挟日而敛之。”《吕氏春秋·审为》曰：“身在江海之上，心居乎魏阙之下。”高诱注曰：“魏阙，象魏也。悬教象之法，浃日而收之。魏魏高大，故言魏阙。”程大昌《雍录》曰：“若夫阙之得名也，以其立土为高，夹峙宫门两旁，而中间阙然也。《周官》象魏，《春秋》两观，皆其物也。秦始皇表南山为阙，取峰峦凹处名之为阙也。”《三辅黄图》卷六曰：“阙，观也。周置两观以表宫门，其上可居，登之可以远观，故谓之观。人臣将朝，至此则思其所阙。”崔豹《古今注·都邑》曰：“阙，观也。古每门树两观于其前，所以标表宫门也。其上可居，登之则可远观，故谓之观。人臣将朝，至此则思其所阙多少，故谓之阙。其上皆丹垩，其下皆画云气仙灵奇禽怪兽，以昭示四方焉。”刘庆柱《地下长安》说：“皇宫宫门之前的阙，是宣布国家政令和张贴重要安民告示之处。根据礼仪，文武大臣进皇宫宫门之前，都要候于阙下，要在阙下想想自己有什么不足（即‘缺’什么）。阙上有罘罳，罘罳是用木头镂空雕刻成的各种连续的几何纹图形，观其图形，反复不得其解，所以称为罘罳，实际是复思，即反复思考。阙上装饰罘罳，就是要求大臣朝见皇帝行至阙下，要反复考虑其奏章与应答。”因为阙为皇帝所专有，故言阙皆指朝廷或皇帝，如《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传·朱买臣传》曰：“买臣随上计吏为卒，将重车至长安，诣阙上书，书久不报。”

里：长度单位，“市里”的简称，古以三百步为一里，后以一百五十丈为一里

⑤ 周回：周围，一周

⑥ 台殿四十三，其三十二在外：殿阁室庭等建筑有四十三座，三十二座在外。台殿，泛指亭台楼阁等建筑物。《三辅黄图》卷二曰：“又有殿阁三十二，有寿成、万岁、广明、椒房、清凉、永延、玉堂……白虎等殿。”于汉代不同时期所建。台，高而上平的方形建筑物，供观察瞭望用。《尔雅·释宫》曰：“四方而高曰台。”《淮南子·本经训》曰：“崇台榭之隆。”高诱注曰：“积土高丈曰台，加木曰榭。”刘庆柱《地下长安》说：“先秦时期，秦国国王在龙首山北麓修筑了章台。汉初，在章台基础上，又修筑了前殿。未央宫建筑以前殿为主体，其他重要建筑物分布在前殿周围，其中以前殿东南和西北部各种宫室建筑最为密集。根据历史文献记载，未央宫有各种楼台殿阁40多座。……未央宫中以前殿、石渠阁、天禄阁和柏梁台等为代表的宫殿台阁，是我国古代高台宫殿建筑中的杰作。”

⑦ 山六：土山六座。或为未央宫内假山一类的建筑。

⑧ 宫门闼凡九十五：宫殿大门和小门加起来共九十五个。闼，内门，小门。后泛指门。《汉书·霍光金日䃅 传·霍光传》曰：“出入禁闼二十余年，小心谨慎。”颜师古注曰：“宫中小门谓之闼。”《三辅黄图》曰：“闱闼，宫中小门也。”何清谷校注说：“闱与闼，都指宫中之小门或偏门。……《汉书》卷四十一《樊哙传》：‘哙乃排闼直入。’颜师古注：‘闼，宫中小门也，一曰门屏也。’”潘岳《关中记》曰：“有台三十二，池一十二，土山四，宫殿门八十一，掖门十四。”《汉书·高后纪》曰：“（朱虚侯）章从（太尉）勃请卒千人，入未央宫掖门。”颜师古注曰：“非正门而在两旁，若人之臂掖也。”