成帝时，交趾、越嶲献长鸣鸡，伺鸡晨，即下漏验之，晷刻无差。鸡长鸣则一食顷不绝，长距善斗。
汉成帝时期，交趾郡和越嶲郡进献了一种长鸣鸡，等到长鸣鸡报晓的时候，就关闭漏壶来检验，果然时间一点也不差。鸡长声鸣叫，能持续一顿饭的工夫都不停顿，这种鸡的爪子很长，善于打斗。
原文▾
成帝时，交趾、越嶲献长鸣鸡①，伺鸡晨②，即下漏验之③，晷刻无差④。鸡长鸣则一食顷不绝，长距善斗⑤。
注释▾
① 交趾：古代泛指五岭以南地区。初，南越王赵佗置交趾郡，辖境含今南定以北的越南北部地区。汉武帝时又置交趾刺史部，辖境相当于今广东、广西大部和越南顺化以北地区。东汉末年改名交州。越嶲（xī）：郡名，汉武帝元鼎六年（前111），武帝平定西南夷后置，治所在邛都（今四川西昌东南），辖境相当于今云南楚雄、丽江地区以及四川西昌等地区。
鸡晨：鸡鸣报晓
② 伺：等候
漏：漏壶，也称“刻漏”“漏刻”“壶漏”，古代计时器具，利用滴水多寡来计量时间
③ 下：关闭
④ 晷刻：时刻。晷，古代计时器，按照日影的移动以确定时刻。其形制多为圆形石盘，盘心竖立一根铜针，盘面刻印时刻，北高南低向阳斜置放于露天，铜针阴影随着太阳的运行而移动，根据针影在刻度上的位置便可确定时间。《晋书·鲁胜传》曰：“立晷测影，准度日月星。”谢国桢《西汉社会生活概述》说：“流传下来的古代计算时间的工具和仪器大约可分为三种：一是日晷，二是表，三是铜壶刻漏。前两种是用于白昼，第三种滴漏最宜用于夜晚。……据桓谭《新论》说：‘昼日参以晷业，暮夜参以星宿，财得其正。’可见这三种测日用具是相辅而成的。”
⑤ 距：鸡爪，亦专指雄鸡脚掌上部突出如趾的尖骨。《汉书·五行志中之上》曰：“未央殿辂軨中雌鸡化为雄，毛衣变化而不鸣，不将，无距。”颜师古注曰：“距，鸡附足骨，斗时所用刺之。”