【原文】

高祖与项羽战于垓下 ^① ，孔将军居左，费将军居右 ^② ，皆假为名。

【注释】

①垓下：古地名，在今安徽灵璧东南，沱河北岸。前202年，楚汉两军曾在此决战，刘邦击败项羽，其部将有韩信、彭越等人。史称“垓下之战”。《史记·高祖本纪》曰：“项羽卒闻汉军之楚歌，以为汉尽得楚地，项羽乃败而走，是以兵大败。”项羽战败后突围至乌江自杀。

②孔将军、费将军：并无其人，皆假托之名，虚张声势，以迷惑项羽。居左、居右：大国设中军、左军、右军，左军居左，右军居右。但《史记·高祖本纪》曰：“高祖与诸侯兵共击楚军，与项羽决胜垓下。淮阴侯将三十万自当之，孔将军居左，费将军居右，皇帝在后，绛侯、柴将军在皇帝后。项羽之卒可十万。淮阴先合，不利，却。孔将军、费将军纵，楚兵不利，淮阴侯复乘之，大败垓下。”《正义》注曰：“（孔、费）二人韩信将也。纵兵击项羽也。以‘纵’字为绝句。孔将军，蓼侯孔熙。费将军，费侯陈贺也。”与本条所叙有异。

【翻译】

汉高祖刘邦与项羽在垓下决战，号称有孔将军为左军，费将军为右军，其实都是假托其名。