【原文】

汉朝以玉为虎子 ^① ，以为便器，使侍中执之 ^② ，行幸以从 ^③ 。

【注释】

①虎子：指小便器。古代常将小便器做成老虎的形状，故后世称小便器为虎子。

②侍中：官名，起源于周代，秦始置，本为丞相属官。汉沿之，多为加官，多至数十人。王隆《汉官解诂》曰：“当侍从左右，无员，常侍中。”作为皇帝身边的近臣，负责处理皇帝生活起居的事情，因常参与机要，故地位较重要。应劭《汉官仪》曰：“侍中，周官也。侍中则便蕃左右，与帝升降，卒思近对，拾遗补阙，百僚之中，莫密于兹。”《通典·职官三》曰：“直侍左右，分掌乘舆服物，下至亵器虎子之属。……法驾出，则多识者一人负国玺，操斩白蛇剑，参乘；余皆骑，在乘舆后。”王力《中国古代文化常识》说：“汉代的加官有侍中、给事中、诸吏等。加侍中就能出入宫禁，成为皇帝的亲信。加给事中就能掌顾问应对。加诸吏就能对宫廷官员进行监察和弹劾。后世侍中成为门下省的首长，给事中成为门下省的属官。”因为跟随在皇帝身边，故侍中的组成很复杂。卫宏《汉旧仪》卷上曰：“侍中，无员。或列侯、将军、卫尉、光禄大夫、侍郎为之。得举非法，白请及出省户休沐，往来过直事。”汉武帝时，常任用士人为侍中，方便咨询政事。一些亲信大臣也常常被冠以“侍中”“给事中”等头衔，参与皇帝谋议。东汉时成为实职的二千石吏，形成侍中寺。通过《史记》《汉书》可知，曾任侍中的人数可观，身份也多样，有外戚卫青、霍光，有功臣子弟金日 ，有文士严助、朱买臣，有儒臣刘歆，也有佞臣董贤。

③行幸：皇帝出行。

【翻译】

汉代宫廷将玉做成小老虎的样子，当作小便器，让侍中拿着，在皇帝出行时跟在身边。