【原文】

公孙弘著《公孙子》 ^① ，言刑名事 ^② ，亦谓字直百金。

【注释】

①《公孙子》：书名，在《汉书·艺文志》儒家类著录《公孙弘》十篇，现失传，或即此书。另一说两书非同一书，因为《公孙子》属法家，《汉书》所录《公孙弘》属儒家。但周天游校注《西京杂记》说：“汉初诸子百家重新整合，黄老之术即以道家为主，儒、法、阴阳等诸家为辅，成为汉景帝中期以前的指导思想。汉武帝时，虽接受‘独尊儒术’的建议，但实际上外儒内法，所以儒者亦多治刑名之学。……所以本书多涉及刑名之事，归入儒家类，也很正常。”

②刑名事：即刑名之学，是战国时论述名实关系的思想流派，即刑名学派，属于法家，代表人物是战国时申不害。《史记·老子韩非列传》曰：“申子之学本于黄老而主刑名。”《淮南子·要略》曰：“新故相反，前后相缪，百官背乱，不知所用，故刑名之书生焉。”后人称为“刑名之学”，简称“刑名”。刘向《别录》曰：“申子学号曰刑名，刑名者，循名以责实，其尊君卑臣，崇上抑下，合于六经也。宣帝好观其《君臣篇》。”刑名，又作形名。

【翻译】

公孙弘著有《公孙子》，是讲述刑名之学的书，也有人称这本书一字价值百金。