【原文】

文帝为太子立思贤苑 ^① ，以招宾客。苑中有堂隍六所 ^② 。客馆皆广庑高轩 ^③ ，屏风帏褥甚丽。

【注释】

①太子：指刘启，后为景帝。思贤苑：西汉宫苑名，但在《史记》《汉书》中未载，亦未知居于何处。程大昌《雍录》卷九曰：“它书皆无载者，不知苑属何地。”

②堂隍：即堂皇，带有前庭的堂屋，指广大的殿堂。《汉书·杨胡朱梅云传·胡建传》曰：“当选士马日，监御史与护军诸校列坐堂皇上。”颜师古注曰：“室无四壁曰皇。”

③馆：原指官府招待各诸侯国宾客食宿的客舍。许慎《说文解字》“食部”曰：“馆，客舍也。《周礼》：五十里有市，市有馆，馆有积，以待朝聘之客。”后泛指招待宾客的房舍。庑（wǔ）：堂下周围的廊屋、走廊。许慎《说文解字》“广部”曰：“庑，堂周屋也。”亦意为大屋。刘熙《释名·释宫室》曰：“大屋曰庑。庑，幠也。”《管子·国蓄》曰：“夫以室庑籍，谓之毁成。”尹知章注曰：“小曰室，大曰庑。是使人毁坏庐室。”黄金贵、黄鸿初《古代文化常识》说：“所谓‘大屋’，指整个的大屋顶。因为大屋顶，所以有屋檐下的檐屋。不过檐屋比起正殿屋，还是小屋。……这种殿周小屋，上有屋（正屋的延伸），里边为墙，外边有柱无墙，下可行人，与廊实是同物。”《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》顺帝纪曰：“庚子，恭陵百丈庑灾。”李贤注曰：“庑，廊屋也。《说文》曰：‘堂下周屋曰庑也。’”《广韵·平唐》曰：“廊，庑也。”轩：堂前屋檐下的平台。孙樵《书褒城驿壁》曰：“至有饲马于轩，宿隼于堂。”一说殿堂前檐突出的椽子。张自烈《正字通》曰：“殿堂前檐特起，曲椽无中梁者，亦曰轩。”

【翻译】

汉文帝为太子刘启建造了思贤苑，用来招纳宾客。苑中有六所宽大的殿堂。宾客们居住的馆舍都大屋高廊，气势非凡，里面的屏风、帷帐、被褥等都非常华丽。