【原文】

赵后体轻腰弱 ^① ，善行步进退 ^② ，女弟昭仪不能及也 ^③ 。但昭仪弱骨丰肌 ^④ ，尤工笑语 ^⑤ 。二人并色如红玉 ^⑥ ，为当时第一，皆擅宠后宫。

【注释】

①赵后：即赵飞燕。腰弱：腰肢纤细、柔弱。伶玄《赵后外传》曰：“长而纤便轻细，举止翩然。”“丰若有余，柔弱无骨。”

②行步：舞步。

③昭仪：妃嫔称号。汉元帝始置，原为妃嫔第一级，位视宰相，仅次皇后，爵比诸侯王。《汉书·外戚传上》曰“元帝加昭仪之号”，颜师古注曰：“昭显其仪，示隆重也。”《汉书·外戚传下》孝元傅昭仪传曰：“元帝既重傅倢伃，及冯倢伃亦幸，生中山孝王，上欲殊之于后宫，以二人皆有子为王，上尚在，未得称太后，乃更号曰昭仪，赐以印绶，在倢伃上。昭其仪，尊之也。至成、哀时，赵昭仪、董昭仪皆无子，犹称焉。”此指赵飞燕妹妹赵昭仪。及：赶上。

④弱骨丰肌：体格娇弱，肌肤丰润。

⑤工：擅长。

⑥并：都，皆。色：姿色。

【翻译】

赵飞燕体态轻盈，腰肢纤弱，舞步姿态优美，进退得体，她妹妹赵昭仪不如她。但赵昭仪体格娇弱，肌肤丰润，说话微笑的表情尤其动人、令人着迷。姐妹二人的姿色都像红玉一样，是当时天下最美的女子，都是后宫中最受皇帝宠幸的美人。