【原文】

瓠子河决 ^① ，有蛟龙从九子 ^② ，自决中逆上入河，喷沫流波数十里。

【注释】

①瓠（hù）子河：古水名，连接黄河与大野泽（古湖泊名，在今山东巨野、郓城之间）的一条河流，流入黄河的入口处称瓠子或瓠子口（在今河南濮阳南）。瓠子河决发生在汉武帝元光三年（前132），黄河决口于瓠子口，这是黄河在周显王年间第一次改道后最具破坏性的一次决口，洪水注入瓠子河，沿岸十六郡县受灾。《汉书·武帝纪》曰：“河水决濮阳，泛郡十六。发卒十万救决河。”《史记·河渠书》曰：“今天子元光之中，而河决于瓠子，东南注钜野，通于淮、泗。于是天子使汲黯、郑当时与人徒塞之，辄复坏。是时武安侯田蚡为丞相，其奉邑食鄃。鄃居河北，河决而南则鄃无水灾，邑收多。蚡言于上曰：‘江河之决皆天事，未易以人力为强塞，塞之未必应天。’而望气用数者亦以为然。于是天子久之不事复塞也。”直到二十多年后的元封二年（前109），武帝才又派人堵塞决口。《史记·河渠书》曰：“天子既临河决，悼功之不成，乃作歌曰：‘瓠子决兮将奈何？皓皓旰旰兮闾殚为河！……吾山平兮钜野溢，鱼沸郁兮柏冬日。延道驰兮离常流，蛟龙骋兮方远游……’于是卒塞瓠子，筑宫其上，名曰宣房宫。”此后沿岸无水灾。

②从：跟从。九子：相传龙生九子，皆不成龙形，各有所好，分别是蒲牢、囚牛、睚眦、嘲风、狻猊、霸下、狴犴、赑屃、蚩吻。

【翻译】

瓠子口黄河决口的时候，有一条蛟龙，后面跟着九子，从决口的地方逆流而上，游入黄河，喷出的水沫激荡着波浪，直到数十里远。