【原文】

武帝为七宝床、杂宝桉、厕宝屏风、列宝帐 ^① ，设于桂宫 ^② ，时人谓之四宝宫。

【注释】

①七宝床：用多种宝物装饰的床。七宝，指金、银、珠玉、珊瑚、琉璃、琥珀、玛瑙等宝物。七，虚指。杂宝、厕宝、列宝：与七宝意相近，指用各种宝物装饰。桉：同“案”，几案，矮桌子，可置于榻上或席上，也可用作书案、食案，长方形或圆形，四足或三足，形制多轻巧，可轻易托起。

②桂宫：西汉宫殿名，是汉武帝为其后妃建造的宫城，建于武帝太初四年（前101），故址在今陕西长安北。《三秦记》曰：“未央宫渐台西有桂宫，中有明光殿，皆金玉珠玑为帘箔，处处明月珠，金戺玉阶，昼夜光明。……桂宫一名甘泉，作迎风台以避暑。”刘庆柱《三秦记辑注》说：“汉甘泉宫乃秦林光宫，在汉长安城以北，相距较远。所谓桂宫一名甘泉宫，当为秦之甘泉宫故名。桂宫可能在秦甘泉宫故址内兴建。”《三辅黄图》卷二曰：“桂宫，汉武帝造，周回十余里。《汉书》曰：‘桂宫有紫房复道，通未央宫。’《关辅记》云：‘桂宫在未央北，中有明光殿土山，复道从宫中西上城，至建章神明台、蓬莱山。’”《三辅故事》曰：“桂宫周遭十余里，内有复道横北渡，西至神明台。”王仲殊《汉代考古学概说》说：“据文献记载，桂宫在未央宫之北，西面隔城与建章宫相近。因此，它的位置应在直城门大街之北，横门大街之西，雍门大街之南。1962年，通过钻探，在这一范围内发现了桂宫的围墙，计东墙和西墙各长约1800米，南墙和北墙各长约880米，四面围墙总长约5300米，约合汉代十三里；全宫平面呈长方形，面积约1.6平方公里。”考古发现与《三辅黄图》所记相合。

【翻译】

汉武帝命人制作了镶嵌着各种宝物的七宝床、杂宝几案、厕宝屏风和列宝床帐，陈设在桂宫中，当时人称桂宫为四宝宫。