【原文】

会稽岁时献竹簟供御 ^① ，世号为流黄簟 ^② 。

【注释】

①会稽（kuài jī）：西汉郡名，秦始置，汉初封诸侯国，此地属荆国，后改荆国为吴国，景帝时，国除，复为郡，辖二十六县，治所在吴县（今江苏苏州）。东汉年间，于吴县设吴郡，辖今苏南地区，改会稽郡治所于山阴（今浙江绍兴），辖地含今浙江、福建及江西部分地区。岁时：一年中的特定时日。供御：进献供皇帝使用。

②流黄：褐黄色，竹篾经过加工后外表显现的颜色。江淹《文选·别赋》曰“晦高台之流黄”，李善注引《环济要略》曰：“间色有五：绀、红、缥、紫、流黄也。”

【翻译】

会稽郡每年到一定季节时就要进献当地所产的竹席供皇帝享用，世人称这种竹席为流黄席。